“To date, housing associations have been relatively slow to adopt tools and technologies that could help them manage the transition to digital communications...”